スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Day301(神の使者:P.408、ACIM:T-09.VII.01:04-07)

きみも垣間見たとおり、現実はきみたちがいま経験しているのとはまったく違う。ぜひとも、ゆっくり慣れるように勧めるね。朝だってたいてい徐々に夢から覚めるだろうー目覚まし時計に起こされるのは別として。大きな心はゆっくりと夢から覚めているように見えるし、個々に分かれているように見える心が夢から覚めるのは大きな心の段階的な目覚めの象徴なんだよーわれわれが引用した文章から、夢は一瞬に終わることはわかったと思うが。問題は、天国への準備を完了させるまできみたちがどれくらい待っていたいのかだ。「コース」にもこう書いてあるね。
ーあなたの兄弟たちはどこにでもいる。救済をはるか遠くに求めることはない。毎分毎秒があなたを救うチャンスを与えてくれている。このチャンスを逃さないこと。もうチャンスが戻ってこないからではなく、喜びを先延ばしにする必要はないから。(神の使者:P.408)

Reality is very different than your present experience, as you’ve seen for yourself. Getting used to it slowly is highly recommended. Even most mornings you wake up gradually from your dreams—unless the alarm clock gives you a rude awakening. Well, the larger mind appears to be waking up from the dream slowly, and when a seeming individual awakens from the dream it’s symbolic of the larger mind’s gradual awakening—even though you can tell from the quotations we’re using that the dream was really over instantaneously. The question is, how long do you want to wait to be completely prepared for Heaven? As the Course reminds you:
…Your brothers are everywhere. You do not have to seek far for salvation. Every minute and every second gives you a chance to save yourself. Do not lose these chances, not because they will not return, but because delay of joy is needless.(D.U.:P.323-324)

T-09.VII.01:04-07の引用です。

兄弟たちはあらゆるところに居る。救済を求めて遠くを探す必要はない。毎分、毎秒が、あなたに、自分自身を救う機会を与えている。これらの機会を逃してはならない。それが再び訪れないからではなく、喜びを遅らせる必要がないからである。『奇跡講座(中央アート出版社)』

あなたの兄弟は至るところにいます。救いを求めて遠くを探す必要はありません。一分、一秒ごとにあなたは自分自身を救済する機会を与えられています。これらの機会を逃さないでください。これらの機会は再びやって来ないからではなく、喜びを遅らせることは不必要だからです。(大内博訳)

あなたのきょうだいたちはいたるところにいる。救いをもとめて遠くを捜す必要はない。一分、いや一秒ごとに自分自身を救う機会は与えられている。こうした機会を逃さないように、その機会がもどらないわけではないが、喜びを遅らせる必要はないのだから。(田中百合子訳)
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

FamilyofGod

Author:FamilyofGod
ACIM学習者です。スピリチュアルな事は余りわからないまま、コースに入りました。
「神の使者」を読んだのをきっかけにACIMを学ぶようになりました。
サラリーマンで技術畑を軸にくらしてきたので、スピリチュアルなことに係わる事はありませんでした。なので、実生活では、スピリチュアルなことを話せる友人・知人がおりません。
こちらで色んなお友達ができることを期待してます。
また、ブログも初めてですので色んなことを御教授頂ければと思います。
よろしくお願いします。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。